最近旅途中得閒，在旅館中看了李安導演的「少年Pi」。覺得有點意思，可以引申寫點東西。
固然，現在寫「少年Pi的奇幻漂流」，表面上看起來似強弩之末了。不過，好電影就是有這個優點，什麼時間點寫都不會太晚。此所以，古典文學於今人永遠不晚。
於今我只打算簡寫重點。其實只有兩項：
一、「少年Pi」擅長思考做「更好的表述」。甚至，他將「面對這個不認識我的世界，我要記得作個更好的表述」成為終生習慣。
我們看到，小時候，少年Pi的名字總被同學取笑為「小便」，但是，他心中有個意念，要對取笑他的外在環境有一個「更好的回應」、「更美好的表述」。
因此，新學期的自我介紹中，他開始在課堂「表述自我」，直到數學課，他在黑板上卯起來運算圓周率、並將圓周率發音與自己連結起來－－如此行動，甚至成為校園中的一則傳奇。
二、「少年Pi」知所進退。
當他漂流到孤島，獲得食物與短暫休息後，原本打算恢復些元氣再說。
沒想到，他發現－－此孤島白天是可以維生的；到了晚上，島上的生物都要逃到樹枝上，因為，地面上沒有「維生條件」。
才休息一晚，當他從樹枝上的花朵裡，意外發現一顆死人的牙齒，他判斷待在此島不能活命，天明後，立即飄回大海浮沈－－即使大海不適合人類漂流，至少還有生機一線。
正因為他「知所進退」－－一頭撞進死巷子，懂得全身而退。所以，最後他獲救、重返人間。
片尾，少年Pi對來訪作家介紹他的異域新家庭成員：太太、孩子。李安雖著墨不多，但是隱隱約約的，彷彿，少年Pi想向觀眾們說：「活著，就是奇蹟」。
談談李安式表述
我不大願意多著筆墨於李安導演的成就。錦上添花，沒什麼意思！我寧可去寫李安在成功前如何苦熬了六年。甚至，如今誰能夠將下一個大導演從亭子間挖出來，我就佩服誰。
不過，既然提到李安先生，我們倒是可以看看他的作品集子中，他所關懷的對象：喜宴裡的同性戀、斷背山的同性戀、色戒裡的婚外情、臥虎藏龍裡武俠......。至於「少年Pi」，則是藉由印度關懷人類的孤單狀況。今年奧斯卡頒獎典禮中，李安上台照例感謝了一大堆人，下台前，不忘以印度話向全球觀眾致謝。
一個來自台灣的美國籍導演，對著鏡頭說印度話表達感謝（李安可以作，也可以不作，但是，他作到了）。也許，這就是時下所謂的「寰宇觀點」（Global view）、四海之內，皆兄弟。這是李安式的「更好的表述」－－這次作不好，下一次若有機會，試著作更好。
哭傷斟水 這樣的表述
關於李安導演的「更好的表述」，據我所知的，再舉幾個例子：楊紫瓊在「臥虎藏龍」拍片時，曾經忍傷拍片。下戲後，李安導演擁著楊紫瓊兩人一起大哭。湯唯在爭取「色、戒」女主角時，與導演面試長談。談到杯子裡的水空了。湯唯說，她記得李安導演站起來為她斟水。還是「色、戒」，梁朝偉談到拍片中的裸露戲，片子拍好，李安又是哭。他為演員的奉獻一哭，使得梁朝偉還要反過來安慰他：「導演，我們只不過是露露皮肉罷了」。
李安：說印度話、大哭演員帶傷演出、面試時替年輕演員倒水、哭演員「露皮肉」。一個人做事時，總是著想到另一個人，中國字說，這是「仁」。
這是我所知道的「李安式表述」。然後，最近的作品是「少年Pi」。
一個體貼、細心的導演，將最近的目光放到更寬宏的視界。印度、外國人、不會說話的動物、大海、思考什麼是奇蹟。
原來，安然在家中喝杯牛奶，就是奇蹟！
活著，就是奇蹟。
附筆：執筆時，不免想起湯姆漢克主演的「浩劫餘生」(Cast Away) 。少年Pi花了一天便逃回海上，而湯姆漢克在孤島中卻足足呆了四年，才決心勇赴大海。
一天。四年。文學中的「時間」很值得探討。最著名的長著「尤利西斯」只寫六月十六日這一天。而「紅樓夢」要將「死而不殭的百足之蟲」摧枯拉朽，可是若干年的光陰呢。
註：本文原來發表於2013年12月27日。因為文章出現bug，所以刪除後重貼原文。
沒有留言:
張貼留言